1
00:00:06,800 --> 00:00:10,400
"JULIETA, UMA MENINA GOSTOSA"
2
00:00:12,320 --> 00:00:16,320
Tradução e adaptação, Raiser.
3
00:02:45,520 --> 00:02:48,560
Sinto muito, fazenda familiar
Santigosu está aí, não está?
4
00:02:49,240 --> 00:02:50,640
Está do outro lado da cidade.
5
00:02:51,400 --> 00:02:54,800
- Um pouco além?
- Não se apresse, o ônibus de Lloret está chegando.
6
00:02:55,200 --> 00:02:57,120
- Ah, obrigado.
- Você não tem motivo para isso.
7
00:03:15,360 --> 00:03:16,720
Veja se você gosta, Silvia.
8
00:03:18,960 --> 00:03:20,320
- É para mim?
- Claro que sim.
9
00:03:23,200 --> 00:03:25,720
Pierre, você me surpreende com seus presentes.
10
00:03:33,400 --> 00:03:35,880
- Estou procurando a dona Julieta.
- Está aí.
11
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
Julieta!
12
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
Rita!
13
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Finalmente encontrei você, minha linda.
14
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
Tchau, tchau, tchau, tchau...
15
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
Ela é linda, meu querido.
16
00:04:28,600 --> 00:04:30,480
O que você acha? Eu progredi?
17
00:04:35,240 --> 00:04:39,400
Tenho inveja das aulas de dança, sabia?
Porque é disso que você gosta.
18
00:04:39,520 --> 00:04:42,320
Droga, o que eu gosto
principalmente, você é o tolo.
19
00:04:42,360 --> 00:04:45,440
Sim, você passa um dia por semana comigo,
e com aulas de jazz os outros seis.
20
00:04:45,840 --> 00:04:49,520
Se você quer que fiquemos juntos todos os dias
temos que nos casar primeiro.
21
00:04:49,600 --> 00:04:50,920
Você primeiro...
22
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Não, gosto mais assim.
e me sinto bem com você.
23
00:05:18,800 --> 00:05:19,680
venha...
24
00:07:11,560 --> 00:07:14,400
-Pierre.
- O que é?
25
00:07:15,320 --> 00:07:17,400
O que acontecerá quando Mario descobrir?
26
00:07:19,120 --> 00:07:21,405
Nada, nada vai acontecer.
27
00:07:21,440 --> 00:07:25,600
Somos seres civilizados.
E você é um incômodo.
28
00:07:27,200 --> 00:07:30,640
Eu tenho muito respeito por você,
já que seu pai trabalha na prefeitura.
29
00:07:36,160 --> 00:07:39,640
Agora, o que mais você quer que façamos,
para melhorar nossas memórias, por exemplo?
30
00:07:39,680 --> 00:07:42,960
Não meu querido, agora quero brincar com você.
31
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
Você quer começar, não é?
32
00:08:51,880 --> 00:08:53,800
Agora é a minha vez.
33
00:09:58,880 --> 00:10:00,280
Eu estava em Madri.
34
00:10:00,400 --> 00:10:04,640
Sua mãe me disse que você se mudou
definitivamente em Tosa, e que você se casou!
35
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
Eu não pude acreditar!
36
00:10:06,360 --> 00:10:08,400
Mamãe teve que vender
tudo e eu saí de lá.
37
00:10:08,435 --> 00:10:10,400
Eu acho que tenho que
Estou trazendo um pouco de leite, certo?
38
00:10:10,440 --> 00:10:12,400
- Não, não, não importa. Deixe-os lá.
- Como quiser...
39
00:10:13,840 --> 00:10:17,680
Vim à Costa Brava conhecer
pessoas ricas e entrar em sua sociedade.
40
00:10:18,920 --> 00:10:21,760
O antigo dono do clube
ele quase sitiou todas as pessoas aqui.
41
00:10:21,800 --> 00:10:24,600
Ele descobriu que era meu peito
seu amigo e parceiro de negócios,
42
00:10:24,640 --> 00:10:27,000
e me mandou preparar
o vestido de noiva.
43
00:10:27,440 --> 00:10:28,920
Acho que você estava com medo, não é?
44
00:10:30,440 --> 00:10:34,400
- Ele me estudou para me apresentar ao filho.
- Ah...
45
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
Ele disse a ele, garoto, você precisa se acalmar
na sua casa.
46
00:10:36,320 --> 00:10:38,840
Casar e constituir família,
não fique assim, vagabundo preguiçoso.
47
00:10:38,880 --> 00:10:40,560
Presumo que você pense que está seguro
porque sou rico
48
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
Sim, senhor, respondeu ele, porque herdarei
uma fortuna de várias centenas de milhões.
49
00:10:43,440 --> 00:10:44,680
Que homem!
50
00:10:47,280 --> 00:10:50,560
- Depois de três semanas, casei-me com ele.
- E como é...
51
00:10:50,760 --> 00:10:54,320
Meu marido? um desastre
mas agora tenho tudo que preciso.
52
00:10:54,355 --> 00:10:56,600
Até uma pensão para minha mãe,
53
00:10:56,640 --> 00:10:59,440
Ele me compra roupas, perfumes, joias.
54
00:10:59,475 --> 00:11:02,240
Nesta primavera fui a Paris.
Sozinho...
55
00:11:03,760 --> 00:11:08,320
- Que pena que eu não estava com você.
- Nós iremos...
56
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
Ah...
57
00:11:40,880 --> 00:11:42,920
Quando sinto falta disso, fico nervoso.
58
00:12:30,640 --> 00:12:33,400
Espere Julieta, eu cuido disso
tudo, meu caro.
59
00:13:01,520 --> 00:13:02,920
Você vê que você é um pervertido?
60
00:13:03,400 --> 00:13:04,800
você é...
61
00:13:04,880 --> 00:13:07,880
Comigo você terá tudo que precisa
e você não precisa comprar nada.
62
00:13:08,160 --> 00:13:10,640
Para que eu possa reconquistar sua amizade
Eu sou capaz de qualquer coisa.
63
00:13:23,800 --> 00:13:24,440
Doces de chocolate.
64
00:13:25,800 --> 00:13:28,200
Você se lembra de Oxford?
Quando não podíamos comprar chocolates.
65
00:13:28,800 --> 00:13:30,560
Tivemos que voltar para o internato.
66
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
- O que você quer de mim?
- Pervertido...
67
00:16:21,640 --> 00:16:22,840
Como é bom!
68
00:16:26,720 --> 00:16:28,000
Venha aqui, venha aqui!
69
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
Venha aqui! Venha aqui!
70
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
Traidor!
71
00:17:13,120 --> 00:17:14,320
Venha aqui, minha sereia!
72
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
Eu gostaria de ir para debaixo d'água.
73
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
O que estamos esperando?
74
00:17:32,920 --> 00:17:35,285
Eu nasci com cauda de sereia.
75
00:17:35,320 --> 00:17:38,160
Você sabe o que eu quero comer agora? Uma casa.
76
00:17:38,920 --> 00:17:40,120
E eu quero dois!
77
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
Desculpe, esqueci do "panetone".
78
00:19:34,400 --> 00:19:38,280
- Não se pode esquecer da sua origem italiana.
- Gosto de tudo aqui neste lugar.
79
00:19:38,680 --> 00:19:39,880
Bom dia, senhor.
80
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
- Olá, Pierre.
- Olá...
81
00:19:47,360 --> 00:19:48,640
Eu queria te perguntar...
82
00:19:48,680 --> 00:19:52,240
Quantos dias teremos o prazer de
podemos suportar aquela jovem?
83
00:19:53,400 --> 00:19:55,520
Rita é minha amiga,
e de agora em diante ele estará sempre comigo.
84
00:19:56,720 --> 00:20:02,240
E você vai pagar os ovos com presunto com o seu dinheiro
e marmelada alemã, certo?
85
00:20:02,920 --> 00:20:07,920
Você tem que cuidar das despesas domésticas,
e se você não gostar, pode ir até seu pai.
86
00:20:08,360 --> 00:20:11,720
- Para o seu bom pai.
- Isso é insuportável.
87
00:20:18,720 --> 00:20:22,320
- Venha comigo.
- Não, eu não vou, então não sei nadar bem.
88
00:20:25,400 --> 00:20:26,240
Então...
89
00:20:38,560 --> 00:20:40,320
Olá, minha linda.
90
00:20:42,280 --> 00:20:45,440
Bem-vindo a bordo do meu escravo.
91
00:20:46,920 --> 00:20:48,360
Você queria me sequestrar.
92
00:20:48,720 --> 00:20:51,960
- Posso levá-lo para Bagdá? No mercado?
- Eu vou te levar à glória.
93
00:20:53,440 --> 00:20:56,525
Oh! Mas aqui no sol não tenho inspiração.
94
00:20:56,560 --> 00:21:00,440
E por que essa garota está olhando para mim?
Estou com vergonha...
95
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Vamos, não fique chateado.
96
00:21:02,480 --> 00:21:04,720
É como se ele fosse um sargento
que eu tive no exército.
97
00:21:05,000 --> 00:21:06,440
Que engraçado...
98
00:21:16,240 --> 00:21:19,160
Querido, querido!
Estou com vontade de vomitar... estou enjoado.
99
00:21:26,920 --> 00:21:28,120
Você é um pedaço de merda!
100
00:21:41,320 --> 00:21:42,600
Mário, Mário!
101
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
- Oh? que horas são
- Queimando, queimando!
102
00:21:45,600 --> 00:21:49,400
oh Deus, aquele cara causou o incêndio
de bigode que quer me ver queimado na fogueira.
103
00:21:51,120 --> 00:21:52,240
Mas o que você está fazendo, querido?
104
00:21:52,280 --> 00:21:55,240
Não sei. eu quero colocar
calças e meias.
105
00:21:55,275 --> 00:21:56,960
Não posso andar pelo corredor assim.
106
00:21:57,400 --> 00:21:59,280
Eu não quero que os bombeiros me vejam
em pele nua.
107
00:22:01,120 --> 00:22:02,400
Agora, por que você está rindo?
108
00:22:02,440 --> 00:22:03,680
Você é muito engraçado.
109
00:22:04,600 --> 00:22:07,400
Ei, não ria de mim
você deve me assustar até a morte.
110
00:22:07,120 --> 00:22:08,520
Queime, queime, queime!
111
00:22:08,560 --> 00:22:11,280
- E não queima?
- Sim? Onde? Onde está queimando?
112
00:22:11,520 --> 00:22:15,560
Não no armário, seu idiota.
Minha "gatinha". Está queimando...
113
00:22:16,600 --> 00:22:19,280
"gatinho", "gatinho"...
Estamos resolvendo tudo agora.
114
00:22:20,000 --> 00:22:24,320
Mário? Mário?
Abra-se, não seja um idiota.
115
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
- Venha aqui...
- Ainda está queimando?
116
00:22:30,960 --> 00:22:35,520
- Eu entendi o que há com o fogo...
- Pare de procurar desculpas, preciso de você agora.
117
00:22:35,560 --> 00:22:38,760
- Garota, todas as coisas no seu tempo, caramba.
- Você sabe que não deveria xingar.
118
00:22:39,240 --> 00:22:42,160
- Ok, me desculpe.
- Como punição, você me dá um beijo.
119
00:22:43,280 --> 00:22:45,440
- Onde devo beijar você?
- Onde você quiser.
120
00:22:48,960 --> 00:22:51,440
- O que você está fazendo aqui? Você não vê que ainda é menor de idade?
- Obrigado...
121
00:22:54,960 --> 00:22:57,800
Não me diga que você está começando a ler agora
desde a primeira página.
122
00:22:59,400 --> 00:23:00,240
adeus
123
00:24:33,960 --> 00:24:35,160
Rita...
124
00:25:10,920 --> 00:25:13,400
Você gosta de homens agora?
Você fez uma escolha errada.
125
00:25:46,480 --> 00:25:48,520
- Levante-se, Mário.
- Não, eu não quero...
126
00:25:53,240 --> 00:25:57,800
- Vem cá seu idiota, você vai gostar.
- Eu não quero.
127
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
- Boa noite.
- Nunca fiz amor com um fantasma.
128
00:26:08,320 --> 00:26:09,520
Vamos lá...
129
00:26:17,640 --> 00:26:19,880
Ah... ah...
130
00:26:31,960 --> 00:26:33,160
O que você acha disso, vadia?
131
00:26:40,560 --> 00:26:44,400
- Quem você estava beijando?
- Com a Rita...
132
00:26:45,600 --> 00:26:49,760
Mentiroso...
Neste momento você está pensando na “buceta” de Julieta.
133
00:26:51,400 --> 00:26:52,240
Que fundo...
134
00:26:52,680 --> 00:26:58,560
- Olha o que diz aqui...
- Não desperdice sua energia. Jogue fora!
135
00:27:02,480 --> 00:27:03,680
vamos lá, querido
136
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
- Olá, olá. O que você está fazendo Pierre?
- Olá Mário, como vai?
137
00:27:06,560 --> 00:27:08,160
- Cheguei um pouco atrasado. Olha, você.
- Obrigado...
138
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
Como você é linda Julieta.
139
00:27:09,600 --> 00:27:12,120
- Mário, o que você acha?
- Com tantas roupas...
140
00:27:12,155 --> 00:27:14,640
Se ele os tirasse novamente, então...
141
00:27:14,880 --> 00:27:17,400
- Não é, Pedro?
- O que deveria ser?
142
00:27:17,640 --> 00:27:18,840
Deixa pra lá, isso não importa mais.
143
00:27:19,000 --> 00:27:21,840
- Olá.
- Olá Rita. Olha, você.
144
00:27:23,120 --> 00:27:26,160
Outra vez, você estava sem fôlego
depois daquela sua combinação fantástica.
145
00:27:26,200 --> 00:27:27,760
- Não exagere.
- Você sabe como ele se preparou para hoje?
146
00:27:28,000 --> 00:27:32,240
Não me importo, gosto de confidentes,
e isso ainda mais.
147
00:27:33,400 --> 00:27:34,920
Jogamos uma pequena partida de tênis
para abrir nosso apetite?
148
00:27:35,320 --> 00:27:38,280
As meninas querem ficar sozinhas,
fazer um aquecimento em combinação?
149
00:27:38,320 --> 00:27:41,240
Eles querem fazer um tipo diferente de jogo.
Venha, venha, você deve treinar.
150
00:27:41,440 --> 00:27:43,160
Sim, para coletar as bolas que você joga.
151
00:27:44,560 --> 00:27:45,960
Vi uma pele numa loja em Gerona.
152
00:27:46,800 --> 00:27:49,320
Sim, Julieta, ela tem vison e branco
e preto, que faz você perder a cabeça.
153
00:27:49,360 --> 00:27:51,160
- O que você disse ao seu marido?
- Para Mário?
154
00:27:51,200 --> 00:27:53,240
Ele nem gasta
um centavo para mim.
155
00:27:53,920 --> 00:27:57,760
- Coloque-os no regime e você verá como eles compram para você.
- Isso está no regime desde que ele nasceu.
156
00:27:58,360 --> 00:28:01,440
- Então ele não dorme mais com você.
- Bem, não...
157
00:28:02,400 --> 00:28:05,440
- Pierre e eu fazemos isso menos que você.
- Eu também estou de regime.
158
00:28:05,880 --> 00:28:09,840
Mas quando preciso de dinheiro, eu pago a conta
o antigo e eu digo, mais tarde, senhor.
159
00:28:10,720 --> 00:28:15,200
- Não acho que funcione para todos.
- Claro que não Silvia, tenho meus truques.
160
00:28:16,520 --> 00:28:19,720
-Ah...
- Silvia, por que você está com essa cara tão comprida?
161
00:28:21,280 --> 00:28:23,480
Espere, você precisa de um bom copo de uísque.
162
00:28:25,280 --> 00:28:27,640
Sílvia você é muito linda
com um corpo como o seu
163
00:28:27,680 --> 00:28:29,560
você não tem o direito de recusar
nenhum capricho.
164
00:28:37,280 --> 00:28:40,720
Rita tem razão, tem muitos homens
pessoas ricas que perderão a cabeça por sua causa.
165
00:28:42,880 --> 00:28:46,360
- E também uma mulher.
- O que você quer dizer?
166
00:28:46,400 --> 00:28:49,120
Não é isso. Tenho certeza que não pode ser.
167
00:29:00,800 --> 00:29:01,280
Mantenha...
168
00:29:56,320 --> 00:29:57,520
Uma "sangria"...
169
00:32:29,640 --> 00:32:31,400
Pierre, você me faz muito feliz.
170
00:32:37,720 --> 00:32:40,800
- E então você também ficará feliz.
- E você...
171
00:32:47,560 --> 00:32:48,760
Ah, termine...
172
00:32:51,520 --> 00:32:52,720
" Aham, aham ".
173
00:33:00,280 --> 00:33:03,800
- É para o seu senhor para a senhora?
- O que você acha?
174
00:33:03,520 --> 00:33:05,480
Pierre, você pode fazer isso?
175
00:33:13,160 --> 00:33:15,760
Jovem, eu não tentei
insultar sua masculinidade.
176
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
Bah...
177
00:33:22,000 --> 00:33:26,720
-Pierre é maravilhoso. Acho que estou sonhando.
- Ela é muito bonita.
178
00:33:28,360 --> 00:33:32,840
- É adequado para mim, não é?
- Não poderia ser mais apropriado. Que fofo...
179
00:33:33,800 --> 00:33:34,960
Você quer nos deixar em paz pelo menos uma vez!
Chega, basta!
180
00:33:35,000 --> 00:33:37,840
- Ah, que personalidade violenta.
- Senhorita, venha para casa.
181
00:33:38,440 --> 00:33:41,360
Me desculpe, vou ter que
fale comigo
182
00:33:41,400 --> 00:33:44,720
Este é o caixa, o gerente
e o filho do patrão sou eu.
183
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
- Olha...
-Pierre... não fique chateado.
184
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
Olá linda.
185
00:34:08,720 --> 00:34:11,440
- Você está me esperando há muito tempo?
- Muito, estou aqui há dois segundos.
186
00:34:11,480 --> 00:34:13,360
Se você soubesse o que aconteceu, Mário.
Tive uma discussão acalorada com Pierre.
187
00:34:13,800 --> 00:34:16,440
Eu sei o que aconteceu.
Seu marido estragou tudo de novo, "plaf".
188
00:34:16,480 --> 00:34:21,200
Ele gritou: “Julieta, você me enganou, infamo”.
Ele agarrou você pelo pescoço e jogou você no chão.
189
00:34:21,400 --> 00:34:22,600
Que fantasia.
190
00:34:22,840 --> 00:34:26,320
Vou comprar para você um litro de leite
suas próprias vacas, só o creme, ok?
191
00:34:26,880 --> 00:34:29,880
Bom, porque ainda tenho um pouco
um gosto amargo na garganta daquele cara.
192
00:34:33,240 --> 00:34:36,520
Que bom que você pelo menos aprendeu a entrar neste
lata de sardinha com suas lindas pernas.
193
00:34:36,880 --> 00:34:40,400
Onde eu poderia entrar melhor,
e ficar tão perto de você?
194
00:34:40,800 --> 00:34:44,320
- Eles não são exatamente bonitos.
- Seu idiota, você poderia anunciar na chegada.
195
00:34:44,360 --> 00:34:46,400
- Dos esquisitos.
- Por que você diz isso?
196
00:34:46,800 --> 00:34:49,400
- Colocar um fio de cabelo em cada buraco.
- Porcos...
197
00:35:05,280 --> 00:35:07,800
Se você soubesse, Mário.
Sou meio louco por um casaco de vison.
198
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
Então você realmente não tem problema.
199
00:35:09,280 --> 00:35:11,560
Você pode desfrutar de um marido sério, mas rico
e de um amante pobre, mas feliz.
200
00:35:11,960 --> 00:35:15,000
Eu te disse que ele tem uma obrigação comigo
satisfazer todos os caprichos.
201
00:35:15,400 --> 00:35:18,600
- Menos de um.
- O que você me satisfaz...
202
00:35:26,520 --> 00:35:27,720
Olha...
203
00:35:32,200 --> 00:35:33,600
Eu gosto mais do seu.
204
00:35:33,800 --> 00:35:35,200
Olha, você está excitado.
205
00:35:38,960 --> 00:35:40,160
Olha...
206
00:35:44,160 --> 00:35:45,360
Eu faço isso melhor.
207
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
Julieta não, aqui não. Vamos para o hotel.
208
00:35:48,480 --> 00:35:50,240
Que hotel, não hotel.
Siga-me...
209
00:35:57,480 --> 00:35:59,880
Vamos, vamos.
210
00:36:07,360 --> 00:36:11,480
- Ah, você tem que ver o que dói nesses canudos.
- Como você é delicado.
211
00:37:03,440 --> 00:37:04,640
Missão cumprida.
212
00:37:04,680 --> 00:37:05,800
o que você está dizendo
213
00:37:05,840 --> 00:37:07,120
Pierre entrou na arena.
214
00:37:07,440 --> 00:37:08,600
quem é ela
215
00:37:08,640 --> 00:37:10,840
Sinto muito, mas não consegui
para ver apenas os sapatos.
216
00:37:11,160 --> 00:37:12,240
Que pena...
217
00:37:12,280 --> 00:37:15,200
Muito bom, você conseguiu
de discussões como dois papagaios.
218
00:37:15,920 --> 00:37:17,600
Quero surpreendê-lo, onde ele está agora?
219
00:37:17,640 --> 00:37:19,160
Em Lloret, irei com você também.
220
00:37:19,200 --> 00:37:20,320
Vamos, Mário.
221
00:37:20,360 --> 00:37:21,640
Podemos ficar mais um pouco, não podemos?
222
00:37:21,920 --> 00:37:23,000
Não posso, estou com pressa.
223
00:37:23,400 --> 00:37:24,400
Quanto a mim ?
224
00:37:24,800 --> 00:37:27,360
Com você ? Não sei.
Escolha uma vaca que você goste.
225
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
Ah...
226
00:39:03,560 --> 00:39:05,120
... meu vison...
227
00:39:18,400 --> 00:39:20,960
- Quer que eu te acompanhe, Julieta?
- Não, é melhor ficar.
228
00:39:22,160 --> 00:39:25,960
Você sabe de alguma coisa? Diga à Rita para entretê-lo
Acho que ela também quer seguir em frente.
229
00:39:27,240 --> 00:39:28,440
Mentiroso...
230
00:39:29,360 --> 00:39:35,600
- Só consigo segurar você com uma mão.
- Certifique-se de não quebrar esse nariz grande.
231
00:39:40,680 --> 00:39:44,680
- Você gosta de chocolate com avelãs?
- Prefiro balas de licor.
232
00:39:46,760 --> 00:39:49,400
- Podemos comprar de lá.
- Você quer esperar por mim?
233
00:39:50,880 --> 00:39:52,800
Espere...
234
00:39:55,840 --> 00:39:57,280
Bip...
235
00:39:59,800 --> 00:40:02,800
- Alguém está ligando, não é?
- Sim...
236
00:40:07,400 --> 00:40:09,560
Pierre, eu quero provar isso para você
que valho muito mais
237
00:40:09,600 --> 00:40:11,440
do que aquele arrasto
que você tem aí ao seu lado.
238
00:40:12,000 --> 00:40:14,520
Eu sou um canalha? Puta italiana...
239
00:40:14,760 --> 00:40:17,560
Vamos, vamos! Onde devo esconder você?
Ah, no banheiro.
240
00:40:18,200 --> 00:40:20,320
Não, eu não quero fazer xixi.
241
00:40:20,760 --> 00:40:24,960
- Bem...
- Tremendo como se estivesse sitiando Saragoça.
242
00:40:25,240 --> 00:40:28,320
Se você tivesse um pai como o meu, forte
como um trator e com noventa anos...
243
00:40:28,360 --> 00:40:30,560
- E com 90 milhões a serem herdados.
- Ah, Sílvia!
244
00:40:32,640 --> 00:40:33,880
Mas por que você tem que falar sobre milhões agora?
245
00:40:37,160 --> 00:40:38,360
Pedro...
246
00:40:41,480 --> 00:40:43,720
Sua pequena dama. Você não está...
247
00:40:47,600 --> 00:40:50,400
Não me diga que você está nu
isso é realmente ridículo.
248
00:40:52,360 --> 00:40:54,800
- Onde você está indo?
- Eu... eu vou até lá fora.
249
00:40:55,120 --> 00:40:56,800
- Sozinho?
- Não, com você. Vamos lá...
250
00:40:57,320 --> 00:41:01,400
Olhe para você...
Acho que vou ficar aqui por um tempo.
251
00:41:02,480 --> 00:41:03,680
Caramba.
252
00:41:04,920 --> 00:41:06,160
Seu apartamento é lindo.
253
00:41:08,840 --> 00:41:10,560
Mas ela tem um peito flácido.
254
00:41:14,400 --> 00:41:17,240
- E sua ninfa, para onde ela foi?
- Não... não tinha ninguém aqui.
255
00:41:17,280 --> 00:41:20,120
Quando ele me ouviu chegando, acho que ele se jogou
da varanda, pobre menina.
256
00:41:24,800 --> 00:41:26,880
Quão avarento você é e você mantém isso
naquela garota nas palmas das mãos.
257
00:41:26,915 --> 00:41:28,440
Como o dinheiro vai para as prostitutas?
258
00:41:29,120 --> 00:41:30,680
Porque este apartamento custou uma fortuna.
259
00:41:32,560 --> 00:41:35,920
Essa garota não vai mais namorar?
Olha, eu não me importo.
260
00:41:38,440 --> 00:41:39,640
Pierre, você está todo suado.
261
00:41:44,400 --> 00:41:45,240
Levante-se, não está chovendo.
262
00:41:46,960 --> 00:41:49,520
Me desculpe por incomodar você,
mas não há ninguém aqui
263
00:41:49,640 --> 00:41:50,860
Mentiroso...
264
00:41:50,895 --> 00:41:52,800
como você deseja
265
00:41:52,440 --> 00:41:55,600
Se você comprou para ele um casaco de
pele você se deu bem com ela.
266
00:41:55,635 --> 00:41:57,320
Mas você mexeu comigo.
267
00:41:57,360 --> 00:41:59,320
- Algo assim.
- O que você está dizendo? Eu vou...
268
00:41:59,520 --> 00:42:01,760
Julieta, não! Você está errado!
Eu vou explicar para você!
269
00:42:10,840 --> 00:42:12,400
Que tipo de bebida você prefere?
270
00:42:13,720 --> 00:42:17,520
- Uísque, eu gosto de uísque.
- Isso te excita, não é? Olha, você...
271
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
-É com amendoim.
- Eles são nojentos... e molhados!
272
00:42:23,120 --> 00:42:26,520
- Me dá a calça, vamos, dá aqui.
- Não quero nada com você. deixe-me
273
00:42:27,840 --> 00:42:29,320
O que você está fazendo!
274
00:42:33,400 --> 00:42:35,840
- Pela pele de vison sou capaz de tudo.
- Você me quer? Deixe-me ir!
275
00:42:36,120 --> 00:42:40,160
- Me dê o cheque e você verá que não me lembro mais.
- Com você tudo se resolve com dinheiro.
276
00:42:40,480 --> 00:42:43,700
E com a sua puta, como se resolve?
Com amor?
277
00:42:43,735 --> 00:42:46,920
Não me faça rir, seu bastardo.
Dê-me o cheque.
278
00:42:50,360 --> 00:42:54,400
Isto é um ataque, um roubo, uma chantagem vil.
279
00:43:04,440 --> 00:43:08,800
você poderia me dar um beijo
Estou com fome também.
280
00:43:11,640 --> 00:43:15,160
Se você sentasse aqui ao meu lado seria muito melhor.
281
00:43:16,120 --> 00:43:19,320
- Juliet está descendo agora.
- Ah, sim, não lembro, sim, sim.
282
00:43:19,360 --> 00:43:21,400
Sim, com amendoim.
283
00:43:21,520 --> 00:43:25,120
Mario, meu querido, que vigarista você é.
Rita, estou certo?
284
00:43:25,320 --> 00:43:27,800
Garota vigarista? Com amendoim.
285
00:43:28,400 --> 00:43:32,160
- Noventa milhões.
- Que ilusão, mesmo Julieta?
286
00:43:32,560 --> 00:43:34,640
- Eu sabia.
- Você está fodido.
287
00:43:39,280 --> 00:43:40,480
Obrigado, Pedro.
288
00:43:42,400 --> 00:43:43,240
É um pouco apertado aqui.
289
00:43:46,000 --> 00:43:47,440
Venho buscá-lo na Academia na quinta-feira.
290
00:43:49,760 --> 00:43:50,960
Tudo bem, Sílvia.
291
00:43:52,200 --> 00:43:55,440
- Não, não aguento.
- Mas por que? o que aconteceu
292
00:43:56,200 --> 00:43:58,480
Como posso aparecer em casa com pele de vison?
293
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
Mario, eu me diverti
todo o verão com um cavalheiro.
294
00:44:02,275 --> 00:44:03,680
O que você acha que eles diriam?
295
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
Mas... por que você tem que contar a ele,
todas essas coisas ao mesmo tempo?
296
00:44:08,680 --> 00:44:12,480
Eu não sei como posso te amar
você é um degenerado. Tire daqui!
297
00:44:17,120 --> 00:44:18,760
Sílvia, espere!
298
00:44:19,680 --> 00:44:20,840
- E se encontrássemos uma solução?
- Sim?
299
00:44:20,880 --> 00:44:23,920
Se eu der para Juliet, recebo o cheque de volta
e todos estão felizes.
300
00:44:24,560 --> 00:44:27,840
Sim, você pode dar para Juliet.
O que ela fez para ganhá-lo?
301
00:44:28,320 --> 00:44:31,320
bem, assim como você
mas com a permissão do padre.
302
00:44:31,640 --> 00:44:33,160
Vá para o inferno, entendeu?
303
00:44:53,520 --> 00:44:56,400
Mário! venha...
304
00:44:57,600 --> 00:44:58,800
Olha, você...
305
00:44:58,880 --> 00:45:02,160
- Fique aqui. Escute-me!
- Por encomenda...
306
00:45:02,760 --> 00:45:08,200
- O que você fez com o pelo de vison?
- Está dentro, levei para a lavanderia.
307
00:45:08,600 --> 00:45:12,320
- Olha, pare de me irritar.
- Mas não consigo distinguir um vison de um coelho.
308
00:45:18,600 --> 00:45:21,680
Sr. Chumi, vim buscar aquele vison
preto e branco, que foi exibido na janela.
309
00:45:21,720 --> 00:45:23,400
Você chegou atrasado.
310
00:45:23,800 --> 00:45:26,880
Uma peça como essa não dura muito
tempo na janela, foi maravilhoso.
311
00:45:27,160 --> 00:45:30,600
Para mim, deixe-a ficar tão queimada de sol,
isso estava me deixando louco.
312
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
Não é à toa, com seus cílios pretos.
313
00:45:33,360 --> 00:45:36,800
Mas se você quiser saber, pele de vison
está na moda para os homens.
314
00:45:36,840 --> 00:45:38,925
Sim? Eu acredito em você.
e com uma calcinha.
315
00:45:38,960 --> 00:45:42,240
Ah! não diga essa palavra
isso me irrita, ok?
316
00:45:42,280 --> 00:45:46,400
me diga linda
por uma pequena comissão...
317
00:45:46,750 --> 00:45:47,440
Quem comprou?
318
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
Senhorita, você só conhece essa informação
sobre vendas são estritamente confidenciais.
319
00:45:50,560 --> 00:45:53,320
Bem, é por isso que você vai para o inferno,
então você sabe, esquisito.
320
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
- Vamos, vamos.
- Mas eu...
321
00:45:54,680 --> 00:46:00,400
- Não saia de casa, Sr. Chumi.
- Se ninguém me notar...
322
00:46:07,440 --> 00:46:11,400
- Não saí bem e a pele de vison, foi vendida.
- E quem comprou?
323
00:46:11,800 --> 00:46:13,240
Ah... é ultrassecreto.
324
00:46:17,960 --> 00:46:19,160
Veja o que está escrito aqui.
325
00:46:19,200 --> 00:46:21,720
- As forças elétricas da Catalunha.
- Ah, muito bom.
326
00:46:21,760 --> 00:46:26,560
Subscrição pública de ações,
é uma obrigação...
327
00:46:26,800 --> 00:46:30,760
- Pierre, onde está o aquecedor?
- No carro.
328
00:46:31,480 --> 00:46:32,680
Eu tenho uma ideia.
329
00:46:34,800 --> 00:46:40,200
- Precisamos de uma mala grande.
- Você não quer fazer as malas, quer?
330
00:46:42,400 --> 00:46:46,800
- Algo interessante?
- Sim, muitas ações. Mas não escreva qual você tem.
331
00:46:46,880 --> 00:46:50,360
- Ele não os tem, mas sim os peitos.
- Você pode terminar isso? Estou com sede.
332
00:46:50,640 --> 00:46:51,840
Garçom!
333
00:46:53,160 --> 00:46:54,360
Deus...
334
00:47:11,000 --> 00:47:13,520
- O que você está olhando?
- Meu? Depois do garçom, que não vem mais.
335
00:47:18,800 --> 00:47:26,640
- Rita, você está com raiva.
- Nunca vi seios tão grandes.
336
00:47:27,200 --> 00:47:30,400
E se colocarmos o seu próximo a ele
ao lado dos meus, eles ainda são menores que os dela.
337
00:47:30,240 --> 00:47:32,120
- O que você quer?
- Garçom, cinco horchatas.
338
00:47:32,160 --> 00:47:36,120
-"Horchata" para mim?
- Não, não, quatro. Quatro horchatas e um whisky.
339
00:48:00,960 --> 00:48:02,165
Droga, agora eu me lembro.
340
00:48:02,200 --> 00:48:04,480
Eu tenho que ir à prefeitura
para o problema de Pierre.
341
00:48:04,520 --> 00:48:06,560
- Sim, sim...
- Sério, já volto.
342
00:48:13,360 --> 00:48:18,400
- Com licença, você mora aqui?
- Ninguém nos apresentou, senhor.
343
00:48:20,440 --> 00:48:24,680
Bom... eu gostaria de te conhecer melhor.
344
00:48:25,400 --> 00:48:29,640
Oh! Mas estes são maiores
do que qualquer coisa que eu já vi.
345
00:48:31,400 --> 00:48:32,240
Que bruto...
346
00:48:34,560 --> 00:48:38,840
- Você está errado, senhor.
- Mas não é para isso que sirvo? Não estou enganado.
347
00:48:40,800 --> 00:48:43,400
- Você é um cavalheiro irresistível.
- Bem, você verá isso.
348
00:48:50,440 --> 00:48:56,800
- Isso é o suficiente. Podemos subir se quiser, senhor.
- Não, não, aqui mesmo.
349
00:49:16,320 --> 00:49:18,120
Venha aqui, minha linda.
350
00:49:24,960 --> 00:49:26,400
Quão equipado está...
351
00:49:44,440 --> 00:49:45,640
Pedro!
352
00:49:46,760 --> 00:49:49,560
- Olhar.
- Sim, você pode ficar com eles.
353
00:49:49,600 --> 00:49:52,360
- Esta é a minha recompensa.
- Mas o que você está planejando?
354
00:49:52,400 --> 00:49:53,720
Eu tenho meus planos.
355
00:49:53,840 --> 00:49:56,400
Esta noite quando eu me encontrar
com Mario, cara tão louco de alegria...
356
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
- Mário! Mário!
- O que é?
357
00:49:59,760 --> 00:50:04,800
Olhe para este. Não é fabuloso?
Encontrei-o na rua.
358
00:50:05,160 --> 00:50:08,120
Você sabe o que isso pode significar para nós?
359
00:50:08,160 --> 00:50:11,640
Pode ser uma conta em dólares na Suíça.
O quê, não é? o que é isso
360
00:50:12,000 --> 00:50:16,360
E se em vez de dólares houver heroína da Itália.
O quê, não é? o que é isso? Não brinque.
361
00:50:22,800 --> 00:50:24,000
o que você está fazendo
362
00:50:25,240 --> 00:50:28,800
Se você for descontar esse cheque
você vai gostar do que estou prestes a mostrar.
363
00:50:31,400 --> 00:50:32,280
Você vai pegar pneumonia.
364
00:50:33,280 --> 00:50:34,480
Oh!
365
00:50:42,160 --> 00:50:45,280
Quão bem poderíamos viver
se tivéssemos um pouco mais de dinheiro...
366
00:50:46,560 --> 00:50:49,600
Eu pagaria por este apartamento,
e eu poderia comprar um diamante.
367
00:50:49,640 --> 00:50:52,000
Você poderia festejar também
mais tempo comigo...
368
00:50:53,000 --> 00:50:54,840
e você poderia preparar o jantar para mim.
369
00:50:55,200 --> 00:50:59,560
Imediato. Vou preparar uma sopa para você,
mas me faça um favor também.
370
00:50:59,760 --> 00:51:01,565
Vou ao banco amanhã.
371
00:51:01,600 --> 00:51:04,960
Que maravilha. Talvez
esta é a nossa sorte.
372
00:51:05,000 --> 00:51:06,440
- Prepare a sopa!
- Sim, sim...
373
00:51:08,680 --> 00:51:10,120
Você verá que existem dólares.
374
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
- Olá, estou atrasado?
- Só um pouco...
375
00:53:00,000 --> 00:53:03,560
Ah... você consegue ver que você é um pervertido?
376
00:53:05,640 --> 00:53:07,680
Você gosta, não é?
377
00:53:50,440 --> 00:53:52,360
Olhar. Olha, olha...
378
00:54:14,960 --> 00:54:18,320
Como você está atrasado!
Eu estava tão animado.
379
00:54:19,760 --> 00:54:23,400
Estou tão nervoso desde que você partiu.
Tantas horas se passaram!
380
00:54:23,600 --> 00:54:27,760
Inferno, eu tive que passar na prefeitura.
Foi para isso que fui nomeado conselheiro, não foi?
381
00:54:28,520 --> 00:54:29,720
Você viu o que está aí?
382
00:54:30,800 --> 00:54:32,520
Você queria a recompensa,
é tudo só seu.
383
00:54:32,840 --> 00:54:34,400
Sim, sim, sim!
384
00:54:47,800 --> 00:54:49,000
Ah!
385
00:54:49,640 --> 00:54:51,520
Um gato morto!
386
00:54:53,560 --> 00:54:56,440
Deixe isso de fora! Por que você me trouxe isso!
387
00:54:56,920 --> 00:55:00,800
No banco me deram uma mala
e eu trouxe uma mala para você.
388
00:55:00,600 --> 00:55:03,400
Eu sinto que estou ficando louco!
O que eu mais amei neste mundo!
389
00:55:04,400 --> 00:55:06,760
- Você deveria estar trancado em algum lugar, garota.
- E você pode ir para o inferno!
390
00:55:19,560 --> 00:55:24,160
Bip...
391
00:55:28,800 --> 00:55:29,280
Deixe-os ligar.
392
00:55:30,760 --> 00:55:32,240
Tudo o que me interessa está aqui.
393
00:55:42,760 --> 00:55:43,960
É melhor eu responder.
394
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
Olá?
395
00:55:52,960 --> 00:55:54,280
posso falar com a senhora
396
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
Isso depende de quem está procurando.
397
00:55:56,400 --> 00:56:00,480
Sou peleteiro, trabalho na indústria de peles.
398
00:56:00,520 --> 00:56:03,560
- É o Sr. Chumi?
- Parece que sim.
399
00:56:05,520 --> 00:56:06,720
me diga o que é
400
00:56:06,840 --> 00:56:12,760
Tenho em minhas mãos o lindo pelo de vison
que você sonha. O cliente voltou com ele.
401
00:56:13,200 --> 00:56:18,920
Sim, aparentemente era grande demais para a senhora,
que deveria ser um pardal pequeno e frágil.
402
00:56:19,240 --> 00:56:22,400
Por que você está fazendo isso agora, Rita...
403
00:56:26,600 --> 00:56:29,000
que diabo você é
você quer me deixar louco
404
00:56:32,600 --> 00:56:33,800
Olá?
405
00:56:36,960 --> 00:56:40,800
Olá? Senhora? Senhora...
406
00:56:45,200 --> 00:56:47,800
Senhora! Senhora!
407
00:56:48,160 --> 00:56:51,920
Claro que parou.
Este telefone... não funciona.
408
00:56:53,640 --> 00:56:55,440
Senhora, com muito prazer.
409
00:56:56,480 --> 00:56:58,320
como ela é linda
obrigado Sr. Chumi!
410
00:57:02,800 --> 00:57:04,640
Ela é verdadeiramente divina, a mais
lindo que eu já vi.
411
00:57:04,720 --> 00:57:06,800
Vou passar um cheque para você.
412
00:57:06,360 --> 00:57:08,280
Ah, o que você quer dizer?
Apenas a dinheiro.
413
00:57:08,315 --> 00:57:09,640
Não, não, não, nem estou pensando.
414
00:57:10,200 --> 00:57:12,280
Chumi, você quer que eu pague diferente?
415
00:57:12,320 --> 00:57:15,360
- Com amor.
- Mário! O que isto significa?
416
00:57:15,400 --> 00:57:18,400
Escreva-me um cheque de 700.420 beijos.
417
00:57:24,760 --> 00:57:25,960
Espere...
418
00:57:26,480 --> 00:57:29,400
Mário, você tem o seu
setecentos mil beijos.
419
00:57:29,440 --> 00:57:31,400
Não seja um tirano, estou ficando louco.
420
00:57:31,280 --> 00:57:34,720
Uma aliança é uma aliança,
Faltam 420 beijos.
421
00:57:34,760 --> 00:57:36,160
O que será mais incrível.
422
00:57:50,240 --> 00:57:51,880
Eu gosto de você, Italianco.
423
00:57:53,760 --> 00:57:57,240
Mario, você não desviou nada
de recursos da prefeitura?
424
00:57:57,520 --> 00:58:03,000
Não garota, não. Deixe minha tia morrer
de Almendralejo, se conseguisse algum dinheiro.
425
00:58:03,400 --> 00:58:04,860
Mentiroso...
426
00:58:04,895 --> 00:58:06,387
me abrace forte
427
00:58:06,422 --> 00:58:07,845
Mais alto...
428
00:58:07,880 --> 00:58:11,800
Estou louco de desejo.
429
00:58:11,520 --> 00:58:12,840
sinto falta de tudo...
430
00:58:13,720 --> 00:58:14,920
Você não é homem o suficiente.
431
00:58:16,400 --> 00:58:17,960
Sinto muito, Juliet, sou um bruto.
432
00:58:18,240 --> 00:58:19,440
E um filho da puta.
433
00:58:20,360 --> 00:58:22,720
Me bata de novo Mário
Eu te disse que você é um filho da puta.
434
00:58:23,440 --> 00:58:24,640
Puna-me...
435
00:58:25,360 --> 00:58:26,560
De novo...
436
00:58:28,400 --> 00:58:30,280
Eu te disse que você é um filho da puta.
437
00:58:36,360 --> 00:58:38,920
- Pare com as carícias, me bata.
- O que você está dizendo?
438
00:58:39,800 --> 00:58:41,000
Espere...
439
00:58:43,520 --> 00:58:44,720
Bata-me com isso.
440
00:58:45,240 --> 00:58:46,600
Ele não teve pena de mim, seu idiota.
441
00:58:47,400 --> 00:58:50,200
Mas você acha que eu...
Qual é, você quer que eu te trate como uma mula?
442
00:58:50,520 --> 00:58:51,720
ir dar um passeio
443
00:58:51,880 --> 00:58:53,320
Estou farto de
carícias e beijos.
444
00:58:53,360 --> 00:58:55,280
Meus sentimentos vibram
melhor em chicotadas.
445
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
Melhor uma arma.
446
00:58:57,000 --> 00:58:59,560
Em outras palavras, eu tento o meu melhor
minhas veias e artérias estouram,
447
00:58:59,600 --> 00:59:03,560
e agora o que você gosta é de um cinto.
448
00:59:05,160 --> 00:59:08,680
Bata-me Mário.
Serei mais feliz do que nunca.
449
00:59:13,240 --> 00:59:14,440
O que você está esperando?
450
00:59:15,600 --> 00:59:16,800
Olha, você...
451
00:59:20,480 --> 00:59:21,680
Aproveite, burro.
452
00:59:28,880 --> 00:59:30,960
Não pare...
Vá em frente, Marquesa de Sade.
453
00:59:32,200 --> 00:59:33,400
Olha, você...
454
00:59:36,280 --> 00:59:38,560
Meu marquês... de sade.
455
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
Meu querido Marquês.
456
00:59:43,760 --> 00:59:47,400
Caramba. Agora parece
que toda a aristocracia está presente aqui.
457
00:59:47,440 --> 00:59:48,720
Mário, me beije.
458
00:59:53,160 --> 00:59:55,960
eu gosto...
Eu quero você, eu preciso de você.
459
00:59:58,960 --> 01:00:00,160
Você está suado.
460
01:00:01,000 --> 01:00:02,200
Seu bastardo...
461
01:00:29,160 --> 01:00:31,400
Se você não precisa mais de mim
eu saí
462
01:00:31,360 --> 01:00:32,560
venha aqui por favor
463
01:00:42,600 --> 01:00:44,245
Você é dono de metade da cidade,
464
01:00:44,280 --> 01:00:46,960
por que você não os coloca na prisão
naquele canal do dono da loja?
465
01:00:47,000 --> 01:00:48,680
E mandá-los para a forca, certo?
466
01:00:48,920 --> 01:00:52,800
Me devolva meu pelo
meu maldito vison.
467
01:00:52,115 --> 01:00:54,680
Com licença, quando estou nervoso, eu juro.
468
01:00:55,000 --> 01:00:56,200
E eu uso salto alto.
469
01:00:56,760 --> 01:00:57,960
Você está desculpado...
470
01:01:01,800 --> 01:01:03,360
Escute, quando eu voltar de Zurique
Vou comprar outra pele de vison para você.
471
01:01:03,400 --> 01:01:04,920
Ah, é mesmo Pierre?
472
01:01:04,960 --> 01:01:07,800
Ela é maravilhosa, você sabe o quanto sonho com ela.
473
01:01:07,835 --> 01:01:09,480
Obrigado meu amor.
474
01:01:09,520 --> 01:01:12,360
Não, aqui não...
Silvia, vamos para o apartamento.
475
01:01:12,680 --> 01:01:14,160
Para se esconder de todas as pessoas.
476
01:01:17,600 --> 01:01:22,600
Tchau, tchau, tchau, tchau...
477
01:01:24,800 --> 01:01:26,000
Você é como uma criança.
478
01:02:29,240 --> 01:02:31,840
Ai da minha mãe!
É muito tarde, Pierre.
479
01:02:33,800 --> 01:02:34,280
Espere um minuto.
480
01:02:34,760 --> 01:02:35,960
Vejo você na segunda-feira, meu amor.
481
01:02:43,880 --> 01:02:45,660
Eu tenho que me lembrar
que temos convidados para jantar,
482
01:02:45,695 --> 01:02:47,440
porque senão você
você só prepara sobremesas.
483
01:02:49,440 --> 01:02:53,850
Frango, bolinhos, bacalhau e almôndegas...
484
01:02:53,120 --> 01:02:58,840
que ele gosta tanto
para sua amiga, Julieta.
485
01:02:59,880 --> 01:03:02,760
Perigos...
Gosto de salmão fumado!
486
01:03:05,600 --> 01:03:07,640
Foda-se essas almôndegas.
487
01:03:07,675 --> 01:03:09,680
Você não conseguiu manchar a toalha de mesa?
488
01:03:10,240 --> 01:03:12,245
O Senhor traz as almôndegas.
489
01:03:12,280 --> 01:03:15,520
As almôndegas devem ser mantidas no chão.
490
01:03:16,960 --> 01:03:20,480
Quando tento cuidar da casa também,
então você vem e faz um verdadeiro desastre.
491
01:03:20,520 --> 01:03:21,720
E por que você está me contando isso?
492
01:03:22,800 --> 01:03:23,325
Olha o que estou te dizendo.
493
01:03:23,360 --> 01:03:28,600
Vazou para o carpete do chão novamente
agora também atinge o teto do vizinho abaixo.
494
01:03:29,960 --> 01:03:31,480
Faça esse cara dar um pouco
com o pincel e basta.
495
01:03:31,800 --> 01:03:33,120
Almôndegas!
496
01:03:33,320 --> 01:03:36,920
Agora eu tenho que colocar
uma garota de mesa limpa!
497
01:03:36,960 --> 01:03:39,360
Se não os convidarmos, você não poderá ir
para aquele clube de jazz para mexer sua bunda!
498
01:03:41,400 --> 01:03:42,240
Badrânula!
499
01:03:48,640 --> 01:03:49,760
Aonde diabos você vai com a toalha de mesa?
500
01:03:49,800 --> 01:03:52,720
Se você não gosta da toalha de mesa, nós colocamos
um cobertor e pronto. Olha, está consertado.
501
01:03:53,400 --> 01:03:54,280
Claro, essa é a sua opinião.
502
01:03:54,320 --> 01:03:55,725
Por que diabos você está trazendo ela de volta?
503
01:03:55,760 --> 01:03:58,200
Está coberto com
o molho de almôndega, olha aqui.
504
01:03:59,760 --> 01:04:02,400
Eles chegaram. Saia do caminho.
505
01:04:06,560 --> 01:04:08,205
Olá Sílvia, tudo bem?
506
01:04:08,240 --> 01:04:10,600
Obrigado, bom. onde está Julieta
507
01:04:10,640 --> 01:04:13,240
Ele parou no segundo andar, onde
mora uma senhora que faz cortinas.
508
01:04:13,280 --> 01:04:15,320
Por que você me comprou isso?
Você sabe que não aguento mais.
509
01:04:28,800 --> 01:04:29,280
Você é louco...
510
01:04:33,760 --> 01:04:34,960
É possível?
511
01:04:35,400 --> 01:04:38,720
- Deixaríamos a porta aberta para sua esposa vir também.
- Você também pode fazer as unhas dela para mim se quiser.
512
01:04:39,440 --> 01:04:42,680
- O que é isso, Sr. Construtor.
- Olá Mário, como vai? você está pronto
513
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
Sim, vou tirar as fotocópias amanhã
e depois vou levá-los à prefeitura.
514
01:04:46,720 --> 01:04:48,840
- Tudo bem.
- Você veio sozinho?
515
01:04:48,880 --> 01:04:51,400
- Não, Julieta está no vizinho de baixo.
- Perguntei sobre Rita.
516
01:04:52,600 --> 01:04:56,600
- Estou bem atrás de você.
- Como estou feliz em ver você.
517
01:04:56,640 --> 01:04:59,400
- Sou gentil, não sou?
- Quer beber alguma coisa, Pierre?
518
01:05:00,200 --> 01:05:04,800
- Olha como ele pôs a mesa, é um desastre.
- Isso porque os homens não servem para nada.
519
01:05:04,800 --> 01:05:07,000
Eu vim e estou com muita fome.
520
01:05:07,400 --> 01:05:10,680
Silvia, fique de boca fechada
boquiaberto quando você me vê
521
01:05:11,360 --> 01:05:13,840
- Você veio vestido de marciano?
- Sim, sim, de Marte.
522
01:05:17,200 --> 01:05:18,400
O que você acha?
523
01:05:27,280 --> 01:05:28,480
Que aparência!
524
01:05:31,320 --> 01:05:32,520
Sílvia!
525
01:05:32,880 --> 01:05:34,800
Sílvia...
526
01:05:34,920 --> 01:05:37,120
- O que aconteceu?
-Sílvia!
527
01:05:37,720 --> 01:05:39,800
- Fiquei um pouco enojado.
- Este é um problema de digestão.
528
01:05:39,840 --> 01:05:41,360
O que você está dizendo aí?
Eu nem comi.
529
01:05:42,480 --> 01:05:44,740
Abra a porta, Mário.
530
01:05:44,775 --> 01:05:47,000
Vamos levá-la para a cama.
531
01:05:56,400 --> 01:06:00,280
Eu realmente não confio em Eusébio,
é um pouco datado e um pouco temperamental.
532
01:06:00,320 --> 01:06:03,440
Acho que deveríamos ligar
um médico de emergência.
533
01:06:03,480 --> 01:06:04,680
Cara!
534
01:06:07,280 --> 01:06:10,400
- O que aconteceu, Eusébio?
- É muito sério, doutor, não é?
535
01:06:11,920 --> 01:06:13,800
Mas do que você está falando?
536
01:06:14,800 --> 01:06:18,800
Calma, é só um choque nervoso
causado por algumas notícias desagradáveis.
537
01:06:19,800 --> 01:06:21,000
Julieta...
538
01:06:25,760 --> 01:06:28,000
Que felicidade, eu estava com tanto medo.
539
01:06:30,120 --> 01:06:33,800
- O que você está pensando?
- Na mesma coisa que você.
540
01:06:38,400 --> 01:06:40,285
Ela é muito bonita.
541
01:06:40,320 --> 01:06:42,640
E muito difícil, não é?
542
01:06:44,360 --> 01:06:48,160
- Veremos isso mais tarde.
- Você vê que você é um pervertido?
543
01:06:50,800 --> 01:06:52,640
- Três comprimidos por dia.
- Muito bom...
544
01:06:53,320 --> 01:06:57,340
e a partir de amanhã ele volta à vida normal.
545
01:06:57,375 --> 01:07:01,360
Vou deixar meu número de telefone para você.
Aquele que está em casa.
546
01:07:07,200 --> 01:07:10,000
O marido dela não está interessado na minha receita.
Ele é um verdadeiro cavalheiro.
547
01:07:10,400 --> 01:07:11,720
Estou encantado...
548
01:07:11,760 --> 01:07:13,120
Ela é sua esposa, não é?
549
01:07:14,000 --> 01:07:16,160
- Cada dia mais jovem.
- E Julieta é jovem.
550
01:07:16,360 --> 01:07:19,260
Então ela não tem mérito.
551
01:07:19,295 --> 01:07:22,160
Parabéns Pierre, é ótimo.
552
01:07:23,320 --> 01:07:25,200
Obrigado por ter vindo tão rapidamente.
553
01:07:25,240 --> 01:07:27,400
- Adeus...
- Adeus, boa noite.
554
01:07:30,280 --> 01:07:34,560
Última chamada para o voo 703,
com destino Girona e Palma.
555
01:08:12,760 --> 01:08:14,720
- Sílvia.
-Pierre...
556
01:08:15,160 --> 01:08:18,560
Silvia, eu cantei a cidade de
de ponta a ponta em sua pesquisa.
557
01:08:18,800 --> 01:08:21,320
Sim, me refugio neste canto da praia
para que eu não veja mais ninguém.
558
01:08:21,360 --> 01:08:23,840
Eu vim aqui muitas vezes
enquanto você estava em Madri.
559
01:08:26,800 --> 01:08:28,240
Mas agora estou aqui e quero
para te animar
560
01:08:28,280 --> 01:08:29,880
- Sim, Pedro.
- Vamos...
561
01:08:35,520 --> 01:08:38,480
Espere...
e agora vamos para a academia.
562
01:08:38,515 --> 01:08:40,560
Agora não, agora venha comigo.
563
01:08:46,320 --> 01:08:47,640
Suba...
564
01:08:47,840 --> 01:08:51,240
Ah, que surpresa. o que é isso
565
01:08:51,280 --> 01:08:55,240
- Seu jantar, eu tenho que te alimentar.
- Que bastardo você é.
566
01:09:09,640 --> 01:09:10,840
Pedro!
567
01:09:13,880 --> 01:09:17,160
Rapaz, que alegria! O que você está fazendo aqui em Lloret?
568
01:09:17,360 --> 01:09:20,600
Bem...
Acabei de passar por aqui, ok?
569
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
Terei que visitá-lo um dia desses.
570
01:09:25,280 --> 01:09:28,400
- Oh sério?
- Sim. O que você me diz, está tudo bem?
571
01:09:28,520 --> 01:09:30,400
- Sim, sim, muito bem.
- Sim...
572
01:09:31,240 --> 01:09:33,565
O que há de errado com você, Pierre?
573
01:09:33,600 --> 01:09:36,240
Você está um pouco pálido e atraído pela garota.
o que é
574
01:09:37,840 --> 01:09:39,600
Mas você não mora em Tosa?
575
01:09:39,840 --> 01:09:42,840
Sim, mas abri um escritório aqui.
576
01:09:42,875 --> 01:09:45,840
Uma espécie de posto avançado, sabe?
577
01:09:45,880 --> 01:09:49,920
Onde você está indo tão carregado, você poderia
me convida para almoçar também?
578
01:09:50,800 --> 01:09:51,400
Você vê, não...
579
01:09:51,440 --> 01:09:54,400
Viemos comprar algumas coisas,
algumas especialidades daqui.
580
01:09:54,800 --> 01:09:57,400
Bem, adeus Eusébio.
Já estou atrasado.
581
01:09:57,440 --> 01:09:58,725
Tchau cara.
582
01:09:58,760 --> 01:10:02,560
Envie saudações para sua esposa,
Eu gosto muito dela.
583
01:10:20,600 --> 01:10:21,800
O que fazemos agora?
584
01:10:22,360 --> 01:10:26,160
Nada. O que fazer se você estiver
tanto medo de ser visto por alguém
585
01:10:26,200 --> 01:10:28,800
quem então diz:
como se o filho do prefeito tivesse namorada.
586
01:10:28,840 --> 01:10:30,800
Você também entende...
587
01:10:30,600 --> 01:10:33,120
Eu sei, você tem que entender
logo a herança.
588
01:10:33,240 --> 01:10:34,600
adeus
589
01:10:41,800 --> 01:10:42,400
onde você está indo
590
01:10:42,600 --> 01:10:45,880
não se preocupe comigo
seja feliz
591
01:10:53,600 --> 01:10:54,960
Leve-me para Tosa.
592
01:10:55,400 --> 01:10:56,840
Bem, vá em frente um pouco,
e eu direi onde consegui-lo.
593
01:11:04,480 --> 01:11:06,880
O que você está fazendo, você está louco. Você quer que eu fique bêbado?
594
01:11:07,800 --> 01:11:11,440
Estou bêbado também
e vamos nos divertir muito.
595
01:11:17,600 --> 01:11:20,680
Julieta, o motivo
que são tão ousados...
596
01:11:20,715 --> 01:11:23,360
Gosto quando você é ousado.
Continuar...
597
01:11:25,640 --> 01:11:27,240
Rita quer dormir com você.
598
01:11:27,840 --> 01:11:30,880
Sim. Ele realmente quer isso? Rita...
599
01:11:30,915 --> 01:11:33,400
o que é isso meu querido
600
01:11:36,400 --> 01:11:37,760
Você quer que a irritemos?
601
01:11:39,280 --> 01:11:41,640
Eu não posso acreditar
Silvia não é lésbica.
602
01:11:43,120 --> 01:11:44,400
Eu tenho que ir.
603
01:11:44,440 --> 01:11:48,400
Espere, você e eu somos amigos
e nós nos amamos, não é?
604
01:11:48,800 --> 01:11:51,640
- Sim, mas de uma forma diferente.
- Julieta sempre fala comigo sobre você.
605
01:11:51,920 --> 01:11:55,320
Às vezes eu gostava de pensar...
Sílvia, minha linda.
606
01:11:55,360 --> 01:11:57,840
- Como está quente aqui.
- É do whisky.
607
01:11:58,720 --> 01:12:01,320
Suas palavras, seus olhos...
608
01:12:04,000 --> 01:12:06,500
Já não sei o que estou dizendo.
609
01:12:06,535 --> 01:12:08,965
Bebi bastante.
610
01:12:09,000 --> 01:12:12,520
Tudo parece tão lindo.
611
01:12:14,760 --> 01:12:17,325
Estou louco por causa do calor.
612
01:12:17,360 --> 01:12:20,560
Posso tirar o vestido, certo?
613
01:12:24,520 --> 01:12:27,520
deixe-me...
Sinto minhas bochechas queimando.
614
01:12:27,880 --> 01:12:31,520
- É só emoção, meu querido.
- É o mesmo para mim.
615
01:12:31,560 --> 01:12:33,400
Você é tão bonita.
616
01:12:34,000 --> 01:12:35,200
Não...
617
01:12:41,840 --> 01:12:44,720
você sabe o que você é? Uma lésbica...
618
01:12:46,480 --> 01:12:48,280
Silvia, não seja criança.
619
01:12:55,880 --> 01:12:57,680
- Sinto que estou caindo.
- Venha...
620
01:13:04,160 --> 01:13:05,440
Por que você está tão sério?
621
01:13:11,800 --> 01:13:12,280
eu gosto de você
622
01:13:17,800 --> 01:13:21,480
- Beije-me e ficarei muito feliz.
- E nós dois seremos felizes.
623
01:13:28,600 --> 01:13:30,525
Ai da minha mãe! Se Pierre descobrir...
624
01:13:30,560 --> 01:13:32,880
Pedro? O que ele se importa com o que você faz.
625
01:13:33,880 --> 01:13:37,440
Sim claro. Estou apenas delirando.
626
01:14:10,800 --> 01:14:13,400
Julieta, eu te odeio.
627
01:14:13,880 --> 01:14:15,120
eu te amo
628
01:14:16,680 --> 01:14:21,400
- Mentiroso, você é apenas um ladrão.
- Sim...
629
01:14:59,160 --> 01:15:00,360
me beije...
630
01:15:38,800 --> 01:15:39,640
Beije-me, Julieta.
631
01:15:42,880 --> 01:15:44,160
me beije por favor...
632
01:16:19,480 --> 01:16:22,200
Eu não me importo.
633
01:16:22,235 --> 01:16:24,120
você é linda
634
01:17:04,600 --> 01:17:09,000
Rita, minha linda, você viu?
635
01:19:57,160 --> 01:19:58,480
Como está frio!
636
01:20:20,720 --> 01:20:21,920
Como é abundante!
637
01:20:44,000 --> 01:20:46,500
Silvia, o que você está fazendo em Lloret, você corre?
638
01:20:46,400 --> 01:20:48,320
Isso é porque você está
perto do seu apartamento?
639
01:20:49,400 --> 01:20:50,840
Você não sente minha falta, querido.
640
01:20:51,200 --> 01:20:53,400
Não, estou me divertindo mais agora.
641
01:20:53,800 --> 01:20:56,600
Julieta me convidou para a mesa
e eu vou me divertir muito.
642
01:20:56,640 --> 01:20:58,560
Eu me diverti ontem também.
643
01:20:58,800 --> 01:21:01,440
- Ah, então você está indo muito bem.
- Parece que sim.
644
01:21:01,480 --> 01:21:04,680
Vamos lá, encontrei a solução
para que possamos nos encontrar.
645
01:21:04,715 --> 01:21:07,800
Escondido atrás de uma barba?
646
01:21:20,240 --> 01:21:23,400
Eu costumava vir para este hotel antes dele,
para me comprar um apartamento.
647
01:21:23,800 --> 01:21:24,560
Claro, é por isso que você se lembrou dele.
648
01:21:25,400 --> 01:21:28,760
- Tem certeza disso, meu dono?
- Principalmente se não houver médicos inoportunos.
649
01:21:34,520 --> 01:21:38,160
- Morangos com creme.
- São terríveis, não gosto de morangos com creme.
650
01:21:38,520 --> 01:21:41,480
A senhora quer morangos sem creme.
Quer dizer, perder peso.
651
01:21:41,520 --> 01:21:43,440
Eles são tão fáceis de fazer,
Eu mesmo os prepararei.
652
01:21:44,560 --> 01:21:48,160
- Espere, me traga...
- Morangos com creme.
653
01:21:48,360 --> 01:21:50,360
Ei, mas quem você pensa que é?
para estes aqui, agora.
654
01:21:50,400 --> 01:21:52,900
Você está sempre neurótico.
655
01:21:52,935 --> 01:21:55,400
Juliet, vou ajudá-la a limpar.
656
01:21:55,840 --> 01:21:57,400
Tive alguns dias estressantes.
657
01:21:59,200 --> 01:22:00,560
Você já passou por muitas provações, não é mesmo?
658
01:22:00,600 --> 01:22:04,000
Realmente? Primeiro de tudo
Eu não sou professor.
659
01:22:04,350 --> 01:22:05,560
Eu não acho que você entendeu.
660
01:22:05,840 --> 01:22:09,800
Claro que entendi
você está apto apenas para dançar.
661
01:22:10,800 --> 01:22:11,680
Agora é tudo uma questão de dançar.
662
01:22:13,240 --> 01:22:14,440
Garçom...
663
01:22:17,800 --> 01:22:20,800
- Traga-me alguns morangos com vinho quente.
- Morangos com creme.
664
01:22:21,200 --> 01:22:24,400
- Pedi morangos com vinho quente.
- Morangos com creme.
665
01:22:24,800 --> 01:22:26,800
Ei, ligue para o gerente da academia.
666
01:22:26,120 --> 01:22:30,840
Não, você pode ir para a academia
reclamações e escreva o que quiser.
667
01:22:30,875 --> 01:22:32,400
Talvez eles contratem você.
668
01:22:33,200 --> 01:22:37,360
- Você sabe quem você é, Pierre?
- Claro, sou seu namorado.
669
01:22:37,800 --> 01:22:40,600
meu amor? Eu acho que você é um idiota.
670
01:22:51,320 --> 01:22:53,605
Seus beijos são tão doces.
671
01:22:53,640 --> 01:22:56,480
Sim, eles vão buscá-lo
nível de colesterol.
672
01:22:56,800 --> 01:22:58,160
Você pediu champanhe?
673
01:22:58,280 --> 01:23:02,400
Vocês dois podem subir
para ter mais privacidade.
674
01:23:02,560 --> 01:23:03,920
Como você é difícil.
675
01:23:04,800 --> 01:23:06,640
Vamos, você quer subir?
676
01:23:07,400 --> 01:23:08,720
Estes são deliciosos.
677
01:23:09,800 --> 01:23:12,960
Essas vadias sobem para o apartamento,
porque lá é mais íntimo.
678
01:23:13,000 --> 01:23:16,560
Claro, a reputação
riqueza, seu peito.
679
01:23:16,760 --> 01:23:18,800
Bah...
680
01:23:21,720 --> 01:23:23,400
Está no andar de baixo.
681
01:23:24,760 --> 01:23:26,720
Cara, você me acertou na inflamação do pé.
682
01:23:28,680 --> 01:23:29,920
-Pierre!
- Mário...
683
01:23:30,160 --> 01:23:33,520
o que você está fazendo aqui Vendendo terrenos para árabes,
ou você está tendo um caso?
684
01:23:35,000 --> 01:23:37,360
Você quer bater em alguém com a bengala?
685
01:23:37,760 --> 01:23:40,440
Não se engane,
nós dois estamos aqui por uma mulher.
686
01:23:40,480 --> 01:23:43,120
Mario, você acha que Silvia é sua amante.
687
01:23:43,400 --> 01:23:45,520
E você acha que Julieta é sua esposa amorosa.
688
01:23:45,880 --> 01:23:48,640
A vida seria ótima se você não estivesse lá em cima
com esta Julieta.
689
01:23:48,680 --> 01:23:51,960
- Se quiser negociar, deixo a Silvia com você.
- Não cara, droga. Eu não quero...
690
01:23:52,400 --> 01:23:55,680
- Nunca ouvi você xingar.
- Isso é porque você não sabe que sou um bastardo!
691
01:23:55,720 --> 01:23:58,960
Sim, mas não diga isso em voz alta
porque muitas pessoas ainda não sabem.
692
01:23:59,600 --> 01:24:02,180
Vamos beber para comemorar
nosso encontro
693
01:24:02,215 --> 01:24:04,760
Bem, na saúde de um
corno conhecido.
694
01:24:08,720 --> 01:24:10,120
Julieta, Rita!
695
01:24:10,160 --> 01:24:13,680
Silvia, o que uma mulher como você procura
em um lugar como este?
696
01:24:14,800 --> 01:24:17,200
Eu não vou te contar a verdade
porque eu sou um mentiroso
697
01:24:17,720 --> 01:24:19,560
Mas você é realmente sensacional, Silvia.
698
01:24:20,560 --> 01:24:26,280
Meus pés são mais especiais
porque eles são muito mais curtos.
699
01:24:27,440 --> 01:24:31,480
Mas os meus são mais longos.
e com menos cabelo.
700
01:24:33,760 --> 01:24:35,560
Isso é porque você começou a ficar careca.
701
01:24:39,920 --> 01:24:45,120
Veja o que é, se é difícil deixar sua esposa ir,
Eu mesmo providenciarei.
702
01:24:45,360 --> 01:24:49,800
Minha esposa ! Bêbados...
703
01:24:54,200 --> 01:24:55,720
Para maior...
704
01:25:20,160 --> 01:25:25,560
Tolo, você acha que fez dela uma rainha,
com essa pele de vison, certo?
705
01:25:27,760 --> 01:25:32,800
Eu tenho que encontrar outra amante,
porque isso é enrugado e chato.
706
01:25:35,280 --> 01:25:36,640
Bastardo...
707
01:25:40,120 --> 01:25:43,840
não há mulher
ela é apenas uma jovem...
708
01:25:48,880 --> 01:25:51,440
Vou machucar sua bunda, do jeito que você gosta.
709
01:25:52,920 --> 01:25:54,200
Vamos, Julieta.
710
01:25:56,400 --> 01:25:58,200
Não, não!
711
01:26:00,120 --> 01:26:03,600
Sim, sim, sim...
712
01:26:13,800 --> 01:26:15,840
- Eles adormeceram.
- Bêbados...
713
01:26:18,000 --> 01:26:21,800
Bom dia, minha querida.
o que aconteceu
714
01:26:22,400 --> 01:26:25,480
- Acho que eles ficarão muito decepcionados.
- Julieta é o próprio diabo.
715
01:26:25,920 --> 01:26:27,120
Mas sem chifres.
716
01:26:29,320 --> 01:26:32,400
Querida, vamos lá
onde há mais sol.
717
01:26:32,435 --> 01:26:34,520
Do que você está falando, o sol está aqui.
718
01:26:34,560 --> 01:26:36,480
Ah, como você é inteligente.
719
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
- Você quer ver alguma coisa?
- Sim claro.
720
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
Quão cego eu poderia ser, quão cego eu poderia ser.
721
01:26:48,915 --> 01:26:51,360
E colocamos chifres um no outro.
722
01:26:52,680 --> 01:26:55,400
Ah, olhe. Chumi!
723
01:26:55,440 --> 01:26:57,200
Amigo, amigo!
724
01:26:57,480 --> 01:26:58,680
Chumi!
725
01:27:03,800 --> 01:27:05,725
Que surpresa agradável!
726
01:27:05,760 --> 01:27:09,720
O chefe é aquele de pele branca, certo?
727
01:27:10,640 --> 01:27:13,240
eu não tive tempo
para bronzear intensamente,
728
01:27:13,275 --> 01:27:15,840
eu gastei meu tempo
voando aqui e ali.
729
01:27:17,200 --> 01:27:21,000
Sim, mas vocês passaram a noite juntos,
não é?
730
01:27:23,400 --> 01:27:26,200
Você notou que somos um pouco afeminados?
731
01:27:26,760 --> 01:27:29,560
Um pouco? Cale a boca, seu bastardo.
732
01:27:30,480 --> 01:27:33,920
amigo, vejo você hoje à noite no bar
adeus
733
01:27:34,400 --> 01:27:38,400
Ah não, estou te acompanhando
as pessoas aqui podem ser pervertidas.
734
01:27:38,560 --> 01:27:39,880
Você é tão fofo.
735
01:27:47,320 --> 01:27:48,520
Ah, que menino!
736
01:27:49,720 --> 01:27:52,640
O divórcio vai custar-lhe um pouco
cem milhões,
737
01:27:52,680 --> 01:27:55,600
e com esse dinheiro posso viajar
a vida inteira.
738
01:27:55,920 --> 01:27:58,760
Vou passar um mês nas Bahamas.
739
01:27:59,280 --> 01:28:01,600
- Sozinho?
- Você está louco?
740
01:28:01,880 --> 01:28:05,600
Como vou ter mais dinheiro que os árabes,
Vou conseguir um harém completo!
741
01:28:05,640 --> 01:28:07,320
- Você vai me fazer sofrer.
- Pervertido...
742
01:28:07,800 --> 01:28:10,720
- Devemos matá-la?
- Sim, com beijos...
743
01:28:12,760 --> 01:28:14,800
- Até logo, Carlos.
- Adeus.
744
01:28:17,200 --> 01:28:20,400
- Vou deixar Lola com ciúmes.
- Vamos...
745
01:28:20,360 --> 01:28:24,160
Oh garota, que ilusão.
Você sabe nadar, não é?
746
01:28:24,195 --> 01:28:26,280
Sim, como uma machadinha, glu, glu...
747
01:28:27,560 --> 01:28:30,400
- E você?
- Meu? Na banheira, com certeza.
748
01:28:30,680 --> 01:28:33,365
Minhas meninas, vocês são estúpidas.
749
01:28:33,400 --> 01:28:36,680
Vamos para a montanha, não tem água,
mas as folhas...
750
01:28:40,520 --> 01:28:43,280
Ah, não, não! Pare de me fazer cócegas!
751
01:28:43,315 --> 01:28:45,480
me beije, me beije...
752
01:28:47,520 --> 01:28:48,720
Adeus, Chumi.
753
01:28:53,640 --> 01:28:55,960
- Você está morto, morto!
- Saia daqui, seu idiota!
754
01:28:56,800 --> 01:29:00,800
FIM